voyaging allowance Fur Trade, Obs. Edit